بھارت کا آئین

بھارت کا آئین

ہم بھارت کے عوام متانت و سنجیدگی سے عزم کرتے ہیں کہ بھارت کو ایک مقتدر سماج وادی غیر مذہبی عوامی جمہوریہ بنائیں اور اس کے تمام شہریوں کے لیے:
انصاف؛ سماجی، معاشی اور سیاسی 
آزادی؛ خیال، اظہار، عقیدہ، دین اور عبادت  
مساوات بہ اعتبار حیثیت اور موقع 
اور ان سب میں
اخوت  کو ترقی دیں ، جس سے فرد کی عظمت، قوم کے اتحاد اور سالمیت کا تیقن ہو

اپنی آئین ساز اسمبلی میں آج چھبیس نومبر، 1949ء کو یہ آئین ذریعہ ہذا اختیار کرتے ہیں، وضع کرتے ہیں اور اپنے آپ پر نافذ کرتے ہیں۔

भारत का आईन

हम भारत के अवाम मुतानत व संजीदगी से अज़्म करते हैं कि, भारत को एक मुक़्तदर समाजवादी, ग़ैर मज़हबी अवामी जम्हूरिया बनाएं और इसके तमाम शहरीयों के लिए: हासील करे
इंसाफ़; सामाजी, माशी और सियासी
आज़ादी; ख़्याल, इज़हार, अकीदा, दीन और इबादत
मुसावात ब एतबार हैसियत और मौक़ा
और इन सब में
अख़ुवत को तरक़्क़ी दें, जिस से फ़र्द की अज़मत, क़ौम के इत्तेहाद और सालमियत का तैक़ुन हो;

अपनी आइनी साज़ असेम्बली में आज छब्बीस नवंबर, 1949 को यह आईन ज़रिया हज़ा इख़्तियार करते हैं, वज़ा करते हैं और अपने आप पर नाफ़िज़ करते हैं।

bharat ka aain

Hum Bharat ke aawam, matanat aur sanjeedgi se azm karte hain ke Bharat ko ek muqtadir samajwadi, gair mazhabi, awaami jamhooriya banayen aur iske tamam shehrion ke liye:
insaaf; Samaji, maashi aur siyasi
azaadi; Khayaal, izhar, aqeeda, deen aur ibaadat
musawaat Ba aitbaar haisiyat aur moqa
aur in sab mein
ukhuwat ko taraqqi denge jis se fard ki azmat, qom ke ittehad aur saalimiyat ka tayuqan ho;

Apni Aaeen-Saaz Assembly mein aaj 26 November, 1949 ko ye Aaeen zariye haza ikhtiyar karte hain, waza karte hain aur apne aap par nafiz karte hain.